Moederdag, biscornu en kaart

Vandaag is het Moederdag. Nee, het is géén vergissing, ik weet dat het volgens de kalender pas volgende week Moederdag is, maar mijn moeder en ik hebben het vandaag gevierd.
Ik wilde haar graag iets geven dat zelfgemaakt is én persoonlijk en dat is deze biscornu geworden:

Ik had nog niet eerder een biscornu gemaakt en ging op zoek naar een mooi patroon.
De roosjes haalde ik van internet.
De letter M (niet alleen van Moeder, het is ook de eerste letter van haar voornaam) heb ik nagemaakt van de merklap die mijn moeder maakte op 7 jarige leeftijd.
Mijn moeder spaart vingerhoedjes en heeft vier kinderen, dat kwam dus mooi uit voor de achterkant ;-).  Ik heb vier vingerhoedjes geborduurd met de voorletters van de vier kinderen er in.
Daarna moesten de lapjes aan elkaar genaaid worden. Het leek gelukkig moeilijker dan het was, al waren de hoekjes wel wat lastig.

Na het vullen werd het laatste stukje dichtgenaaid en met een kraal aan iedere kant werd de biscornu afgemaakt.
Op de foto's lijkt de biscornu nog best wel flink, maar het is een kleintje:

'Klein maar fijn'.

Het moederdagcadeautje is natuurlijk niet compleet zonder mooie kaart. Ik vond deze toepasselijke kaart hier

Omdat mijn moeder geen engels spreekt, heb ik de tekst zo goed mogelijk vertaald aan de binnekant van de kaart gezet:

Er is een doek dat is geweven

Door een hand gemaakt zo fijn

En het spelt de naam van MOEDER

In ware kleuren diep en klein

Nooit dimt tijd de mooie steken

Nooit raken zij ook maar verward

Want onslijtbaar zijn de letters

Op het canvas van mijn hart 

En natuurlijk was mijn moeder heel blij met de zelfgemaakte spulletjes, net zoals toen ik nog een klein meisje was ;-)